The Robert & Ethel Kennedy Human Rights Center has published a 57-page practice advisory to help FOIA litigators compel DHS agencies “to search, process, and produce records” during the appropriations lapse. See the overview here and the documents here